Reto

Fühle, wie wir liebend blicken,
In die Höhen, die dich jetzt
Hin zu andrem Schaffen rufen.
Reiche den verlass‘nen Freunden
Deine Kraft aus Geistgebieten.

Höre unsrer Seelen Bitte,
Im Vertraun dir nachgesandt:
Wir bedürfen hier zum Erdenwerk
Starker Kraft aus Geistes-Landen,
Die wir toten Freunden danken.

Eine Hoffnung, uns beglückend,
Ein Verlust, der tief uns schmerzt:
Lass‘ uns hoffen, daß du ferne-nah
Unverloren unsrem Leben leuchtest
Als ein Seelen-Stern im Geistbereich.

Rudolf Steiner

Lieber Reto

Du hast durch deine Menschenliebe und dein Engagement für die Biodynamik an vielen Orten der Erde Spuren hinterlassen. Sie werden bleiben und dich präsent sein lassen. Sei gewiss, dass dir von all diesen Orten Liebe und dankbare Erinnerung entgegenkommen.

Dein Humor, deine Freundschaft und deine Positivität werden fehlen. Deine Hilfsbereitschaft war unermüdlich und bis zum Schluss warst du tätig. Nun musstest du viel zu früh abgeben. Doch deine Unterstützung – nun von der anderen Seite kommend – wird immer noch sehr gebraucht.

Meine herzliche Anteilnahme gilt besonders der Familie und den Angehörigen.

Lieber Reto

Nun bist Du, Weitgereister, endgültig weiter gereist.

Wir vermissen dich als hilfsbereiten und gegenwärtigen Freund und Partner, der du uns zu Lebzeiten stets warst. Es war und ist uns eine Ehre, Teil deines freundschaftlichen und weltumspannenden Netzwerkes gewesen zu sein. Deine Offenheit und dein Wissen konnten Grenzen überwinden und Neues entstehen lassen.

Immer wieder haben wir deine offenherzige und zugewandte Hilfsbereitschaft erleben dürfen und dein eindrückliches Engagement für eine lebenswürdige Zukunft. Dein Denken und Mitdenken hat uns inspiriert – und in unseren Herzen tragen wir dir in Form von liebevoller Erinnerung weiterhin Sorge.

Sind wir noch Tropfen, so bist du schon Meer. Wir grüssen dich von Herzen, wo du auch immer einen Platz haben wirst, solange wir hier sind.

Im Namen von Naturkraftwerke sprechen wir der Familie und den Nächsten von Reto unsere Anteilnahme aus. Wir wünschen für die kommende Zeit viel Kraft und alles Gute.

— — —

Dear Reto

Now you, the well-traveled, have finally traveled further.

We miss you as a helpful and present friend and partner, which you always were to us during your lifetime. It was and is an honor for us to have been part of your friendly and global network. Your openness and knowledge were able to overcome boundaries and create new realities.

We were able to experience your open-hearted and caring helpfulness time and again, as well as your impressive commitment to a future worth living. Your thinking and your way of thinking inspired us – and we will continue to cherish you in our hearts in the form of loving memories.

If we are still drops, then you are already the sea. We send you our heartfelt greetings, wherever you will have a place, as long as we are here.

On behalf of Naturkraftwerke, we would like to express our condolences to Reto’s family and loved ones. We wish them strength and all the best for the future.

Lieber Reto,

frei nach Kurt Marti will ich klagen,

dem herrn unserem gott
hat es ganz und gar nicht gefallen
daß Du lieber Reto
wegen einer heimtückischen krankheit von uns gegangen bist.

erstens war er zu jung
zweitens den freunden ein guter freund und kollege
drittens erfüllt von vielen ideen

was soll jetzt ohne Dich werden?
wer ersetzt uns den Freund und kollegen
wer hat die neuen ideen?

dem herrn unserem gott
hat es ganz und gar nicht gefallen,
daß einige von euch dachten
es habe ihm solches gefallen

im namen dessen der tote erweckte
im namen des toten der auferstand:
wir protestieren gegen den tod von Reto Ingold

Lieber Reto, wie gerne denke ich an unsere gemeinsame Arbeit zurück, die zeitweise intensiv war, dann wieder ganz wenig, in letzter Zeit wieder mehr: zuerst während des Studiums in den 80er-Jahren, dann im LehrmeisterInnenkollegium, wo du dich anfangs der 90er-Jahre dafür eingesetzt hast, dass es nebst den wenigen Schultagen für die Lernenden auch spezielle Fachkurse gibt. Es war immer schön und leicht, diese gemeinsam mit dir zu organisieren. Und dann hast du dich enorm engagiert für eine offizielle Anerkennung der biologisch-dynamischen Ausbildung in der Schweiz. Ich glaube, das hätten wir ohne dich nicht geschafft und wir werden noch lange davon zehren. Ich weiss noch gut, wie du mir auf “meiner Alp”, als du mich dort besucht hast, das Dängele der Sensen beigebracht hast. Und in letzter Zeit hatten wir wieder mehr zusammen zu tun im Rahmen der Wanderschule, die so stark von deinem grossen Engagement lebt. Wir müssen schauen, wie wir das fortsetzen können, es wird sicher nicht einfach. Ich schätze so sehr an dir, wie du mit Rückschlägen umgehen kannst: wenn etwas nicht so läuft, wie du es gerne gehabt hättest, nimmst du es hin wie es ist und gehst mit Zuversicht weiter. Genau so ist es auch jetzt: Du wärst gerne noch physisch unter uns geblieben und wir wollten dich auch hier haben und nun wurde alles anders. Aber ich weiss, dass du auch damit umgehen kannst und wir müssen es auch: versuchen, auch weiterhin mit dir zusammen und in deinem Sinne zu arbeiten, in dieser nun neuen Form. Ich hoffe, das geht, ich will es probieren. In fröhlicher und guter Erinnerung: Anet Spengler Neff

Lieber Reto, ich habe Dich kennengelernt, als Du als Biokontrolleur auf den Schwalbenhof kamst. Später warst Du ein guter Kollege meines Mannes im Rahmen der Fachausbildung. Während 7 Jahren trafen wir uns regelmässig an Sitzungen des Ausbildungskollegiums, mein Mann, Alfred, und Du seitens der Ausbildner und ich als Vorstandsmitglied des Vereins mit dem Ressort Fachausbildung. Dein immenses Wissen hat mich beeindruckt. Dein fröhliches Lachen bleibt mir in Erinnerung. Als Alfred dann in der Lukasklinik in Arlesheim verstarb, durfte ich mich an Dich wenden, dass Du das Kollegium orientiertest. Nun bist auch Du über die Schwelle gegangen. Seit Alfred in der geistigen Welt ist, erlebe ich in meiner täglichen Meditation, wie nahe sie uns eigentlich ist. Ich werde Dich von nun an auch mit einschliessen. In grosser Dankbarkeit, Silvia

We are deeply saddened to know that our dear friend and colleague, Dr. Reto Ingold, passed away on July 11th, 2024. Dr. Ingold dedicated his entire life to the advancement of biodynamic agriculture, a field in which he was not only a pioneer but also a passionate advocate.

We had the privilege of knowing Dr. Ingold since 2018, when he joined our faculty of organic agriculture as trainer in the biodynamicmoduls . At that time, we were in the process of establishing a biodynamic training program for our students and Dr. Ingold played a crucial role as an instructor from then until 2023. His profound understanding of the biodynamic concept and his ability to inspire and educate left an indelible mark on both our faculty and our students.

Dr. Ingold’s contributions went far beyond instruction; he brought a wealth of knowledge, dedication, and enthusiasm to our community. His work not only helped us to better understand the principles of biodynamic agriculture but also significantly enriched the educational experiences of our students.

His legacy will continue to inspire us and future generations of students. Our thoughts and deepest condolences are with his family and loved ones during this difficult time.

In Memory of Reto Ingold

I met Reto Ingold in 1997 during his visit to the SEKEM farm. During this meeting, we laid the foundation for our first collaboration. Together with Karl Keller and our friends from Isik in Turkey, we developed a project in which we were able to intensively promote biodynamic developments in Tunisia, Egypt, and Turkey until 2002.

Since that time, Reto has always been a friend and colleague to me, with whom I had the good fortune to work in various contexts. What made our collaboration special was the mutual respect we had for each other. Even when we had differences in approach or opinion, Reto always managed to keep our fundamental common ground in sight.

Our joint work with Thomas Schmidt on the consultant quality assurance process deepened this special quality of our collaboration even further. With Reto, I could always discuss professional questions, whether it was about cultivation, certification, interpretation of standards, or culture-specific issues. For him, collegial cooperation was always paramount, never competitiveness.

I want to thank you, Reto, from the bottom of my heart. Your much too early departure is hard to bear. I feel that there is still so much ahead of us that needs to be done on this earth. The certainty that you will accompany us from the spiritual world is, however, a comfort.

In silent remembrance, Klaus

Dear Reto,
it was a pleasure and an honor to work with you in the accreditation council.
From above, from nowhere and everywhere, please see how many we are remembering you, how many people you helped and inspired, how you contributed to heal the earth.
Your energy, your kindness, your laugh are still there, everywhere in our hearts and memories.
Thank you !

Lieber Reto, zuerst mal macht es mich sprachlos, dass ich dein herzliches Lachen nicht mehr erleben werde und dich zum Abschied nicht mehr drücken kann. Dann kommen unzählige Bilder unserer zahlreichen Begegnungen an vielen Orten dieser Welt, als Beraterkollegen, bei internationalen Demeter-Treffen, als Kollegen im Akkreditierungsrat, und natürlich unsere vielen Treffen im Rahmen der Wanderschule mit gemeinsamen Reisen nach Osteuropa. Und dann merke ich, was unsere Begegnungen stets begleitet und bereichert hat: deine Herzlichkeit und Wärme, dein wunderbares Interesse für Menschen und Kulturen, ja gerade ihre Andersartigkeit und Eigenartigkeit hat dich fasziniert, deine Leichtigkeit darin dich auf andere einzulassen, dein mitreißendes Lächeln und deine Lebensfreude, deine Begeisterung für die Biodynamik und für die individuellen Wege dabei, und deine Begeisterung für bäuerliche Kultur und die Menschen die sie pflegen. Und natürlich auch deine Freude am gemeinsamen leckeren Essen und guten Weinen. Und dein Durchhalten und in der Freude bleiben, insbesondere wenn es nicht leicht fiel. Gerade auch dein Umgang mit deiner schweren Erkrankung zeigte deine menschliche Größe. Reto, es war immer inspirierend und bereichernd, dir zu begegnen, und das wird mir sicher im physischen Raum fehlen, und wir werden dafür andere Wege finden müssen. Danke für alles mein Lieber!

A big hug…..during a small walk through the wood during the Members Assembly in the Netherlands in 2019 I discoverd your great sense of refreshing humour combined with serious attention. You always brought light in a sometimes ‘heavy’ movement. Thanks dear Reto!